第(3/3)页

    普通的书籍就算了，张重的书房里面也有一些比较珍贵的书需要保护，这时候就需要那种带门的柜子。

    所以张重最近也在考虑是不是要对书房进行改造。

    小改造倒没什么问题，如果是要进行大规模的改造的话，就要把这些书先给弄出去，又是一个麻烦事。

    从去年开始，这套房子就一直在动工，楼上的阳光房，壁炉，芃芃的新房间，张重和许雨涵以后的新房，都是这段时间弄的。

    芃芃的房间已经改好了，不过里面的家具什么的都还没有购置，前些日子许雨涵还说要带芃芃去选东西。

    ……

    《偷影子的人》已经给弄出来了，张重把这本书也给汉化了。

    汉化这本书根本没有任何压力，因为里面涉及到国家特色的东西比较少，要修改的地方也不多。

    而且他还让原作者在小说里面客串了角色，他把主角的好朋友吕克改成了李维，反正李维这个名字听起来也像个华夏人名。

    弄完之后，他就将稿子发给了陈青，让他拿给翻译组去翻译，并且嘱咐陈青，让法语版翻译出来之后先拿来给他看看。

    对于张重的这个嘱咐，陈青有些不太明白，他弄不懂老板为什么要看法语版，据他所指，老板的法语好像很一般吧……说一般都是客气的。

    既然老板不懂法语，又为什么要看法语版呢，他又看不懂。

    虽然不明白张重这么做的目的，不过陈青还是照做了，拿稿子过去的时候特意跟法语組的组长钱培鑫说了这事。

    钱培鑫也有些意外，不过他的意外跟陈青不太一样，因为这种事情他经历过一次。

    从《海底两万里》之后，张重所有作品法语班都是钱培鑫主导翻译的，一般情况下张重是不会过问翻译的问题，因为他确实不懂法语。

    但是之前翻译《苏菲的世界》张重曾过问过一次。


    第(3/3)页